1 00:00:29,450 --> 00:00:32,409 The ruins of Oleg's castle are just over this hill, actually. 2 00:00:33,350 --> 00:00:35,330 We'll sneak in at first light. Sneak? 3 00:00:36,090 --> 00:00:37,230 What are we sneaking for? 4 00:00:37,530 --> 00:00:42,930 Well, the thing about ancient ruins is that there's normally a nasty beastie 5 00:00:42,930 --> 00:00:44,570 that moves in and makes it into a lair. 6 00:00:45,090 --> 00:00:48,570 Makes sense. That's totally how it's been in all the ruins I've played 7 00:00:49,290 --> 00:00:50,290 Played through? 8 00:00:50,990 --> 00:00:54,330 Oh, in my world we have, like, video games. You wouldn't know about it. It's, 9 00:00:54,350 --> 00:00:55,350 like, virtual? 10 00:00:55,490 --> 00:00:59,370 No. electronic. Those two have been up until morning, planning the circus. 11 00:00:59,710 --> 00:01:04,010 Yeah, Flynn is having a one -sided romance with Calibor. It's actually kind 12 00:01:04,010 --> 00:01:05,010 hard to watch. 13 00:01:05,090 --> 00:01:07,190 A bro -man? Yeah. 14 00:01:07,730 --> 00:01:09,190 Oh, yes. No, I see. 15 00:01:09,890 --> 00:01:16,690 Calibor is easy to like. He's clever, relentlessly brave, has a silver 16 00:01:16,690 --> 00:01:21,290 tongue, and in his mind, he means well in all that he does. 17 00:01:21,970 --> 00:01:22,970 But... 18 00:01:23,440 --> 00:01:29,000 But when it goes wrong, and it will go wrong, Calibur will push you face down 19 00:01:29,000 --> 00:01:30,860 the mire and use your back as a stepping stone. 20 00:01:31,140 --> 00:01:32,480 That seems a bit harsh. 21 00:01:33,060 --> 00:01:35,140 Try spending a few moons in deck two. 22 00:01:35,420 --> 00:01:37,140 Then you'll see what's a little harsh. 23 00:01:37,680 --> 00:01:39,780 Wait, is Calibur's fault that you were a prisoner? 24 00:01:40,580 --> 00:01:41,940 I'd rather not speak of it. 25 00:01:43,200 --> 00:01:45,700 But yes, all his fault. 26 00:01:46,660 --> 00:01:50,020 What? What I'm trying to say is that if the rumors are true... 27 00:01:50,800 --> 00:01:53,460 A biclops has taken up residence at Oleg's chief. 28 00:01:53,920 --> 00:01:54,920 Biclops? 29 00:01:55,120 --> 00:01:56,120 What's a biclops? 30 00:01:56,400 --> 00:02:00,240 Sounds like a cyclops, but with two eyes instead of one. 31 00:02:00,500 --> 00:02:01,760 Yes, exactly. 32 00:02:02,480 --> 00:02:03,740 But we have two eyes. 33 00:02:03,960 --> 00:02:07,320 I mean, doesn't that make us biclops as well? What about this is so hard to 34 00:02:07,320 --> 00:02:08,320 understand? 35 00:02:08,720 --> 00:02:13,580 Listen, we're just saying a biclops has two eyes, which is a regular number of 36 00:02:13,580 --> 00:02:19,440 eyes. And therefore, twice as deadly, you idiot. It's just a dude with two 37 00:02:19,520 --> 00:02:20,520 like the rest of us. 38 00:02:20,780 --> 00:02:23,020 Well, best type down or it'll hear you from here. 39 00:02:23,580 --> 00:02:25,920 Did someone say Biclops? Yeah. 40 00:02:26,360 --> 00:02:29,200 Calibor's telling us all about the big, bad Biclops. 41 00:02:29,760 --> 00:02:30,760 Calibor is nuts. 42 00:02:31,820 --> 00:02:32,820 Calibor's right. 43 00:02:34,040 --> 00:02:35,080 Calibor's so right. 44 00:02:35,440 --> 00:02:36,800 The Biclops are the worst. 45 00:02:38,900 --> 00:02:45,860 I hate the Biclops. 46 00:02:46,540 --> 00:02:49,980 What did Calibor just say with a giant two -headed Biclops? 47 00:02:50,480 --> 00:02:54,100 Oh, I think the name of my club is Excellently Chaos. At least we found a 48 00:02:54,100 --> 00:02:56,740 -to -be wayfinder. You make excellent... Excellency! 49 00:03:29,360 --> 00:03:30,360 Red Dancers, go! 50 00:04:07,380 --> 00:04:10,980 Cover us, thank you. The boy might be better off than we are, but feel free to 51 00:04:10,980 --> 00:04:11,980 go out there and die. 52 00:06:31,440 --> 00:06:36,840 The plan that works is by definition a good plan, Princess. 53 00:06:37,340 --> 00:06:39,100 Do you really hear Calibor's guts, huh? 54 00:06:39,880 --> 00:06:40,880 His guts. 55 00:06:41,320 --> 00:06:43,240 More especially his smug face. 56 00:06:44,220 --> 00:06:46,000 And the rest of a general pattern. 57 00:06:54,520 --> 00:06:56,860 Look at it this way. See? 58 00:07:07,200 --> 00:07:10,700 Question, why are the archways so dang tiny? 59 00:07:11,000 --> 00:07:14,880 Oleg was king of the dwarves. Everything here is suitably small. 60 00:07:15,360 --> 00:07:17,060 Flynn, Lanson. 61 00:07:19,060 --> 00:07:22,940 So, Aurora, what's the deal with McGalivore? 62 00:07:23,720 --> 00:07:25,360 I'd rather not think about it. 63 00:07:26,380 --> 00:07:33,080 To quote TikTok, express, don't repress. You gotta feel it to heal it, 64 00:07:33,120 --> 00:07:34,120 right? 65 00:07:36,530 --> 00:07:39,850 No, I'm sorry. I don't understand a word of that. Is that supposed to be clever 66 00:07:39,850 --> 00:07:40,809 just because it's mine? 67 00:07:40,810 --> 00:07:42,050 You need to share your feelings. 68 00:07:42,870 --> 00:07:46,150 Yeah, you know, tell all your friends about it before it builds up and then 69 00:07:46,150 --> 00:07:46,989 head is closed. 70 00:07:46,990 --> 00:07:47,990 You know? 71 00:07:48,530 --> 00:07:50,610 No, it's probably best if I don't. What? 72 00:07:51,250 --> 00:07:52,670 Share your feelings. 73 00:07:53,150 --> 00:07:55,950 Do people from your world really suffer such nonsense? 74 00:07:56,930 --> 00:08:00,730 On second thought, perhaps it's wise you all learn the truth about Arthur M. 75 00:08:00,770 --> 00:08:02,390 Callaghan. What truth? 76 00:08:05,320 --> 00:08:10,080 It started before we even met, when I was betrothed to Prince Vedrick. 77 00:08:11,180 --> 00:08:12,240 Prince Vedrick? 78 00:08:12,600 --> 00:08:14,000 Wait! Stop, stop, stop! 79 00:08:15,280 --> 00:08:16,620 Betrothed? Seriously? 80 00:08:17,120 --> 00:08:20,880 You didn't think it was worth mentioning that you were married to old Prince 81 00:08:20,880 --> 00:08:22,400 Tycho trying to murder us? 82 00:08:23,300 --> 00:08:27,060 Betrothed, not married. It means we were going to get married. Do they not teach 83 00:08:27,060 --> 00:08:29,520 you proper words in your world? That requires reading a book. 84 00:08:29,720 --> 00:08:32,020 But still, Vedrick? 85 00:08:32,570 --> 00:08:37,409 It was an arranged marriage by the royal families to secure the throne and bring 86 00:08:37,409 --> 00:08:38,990 peace and prosperity. 87 00:08:41,190 --> 00:08:46,550 Someday, we will be king and queen, and the fate of the realm will be ours. 88 00:08:47,170 --> 00:08:48,650 And what sort of king would you be? 89 00:08:50,330 --> 00:08:52,470 I will restore the realm to its former glory. 90 00:08:53,950 --> 00:08:58,410 I'll start with the mage council, where we once valued the merit of individuals 91 00:08:58,410 --> 00:09:00,230 and the fate of their birth. 92 00:09:00,510 --> 00:09:02,670 Bold. The nobles won't like that. 93 00:09:03,310 --> 00:09:05,130 I'm not afraid to fight for his rights. 94 00:09:06,370 --> 00:09:07,730 The ancients are on my side. 95 00:09:08,690 --> 00:09:11,430 And if you succeeded, what then? 96 00:09:12,590 --> 00:09:14,590 I would bring teeth to the borderland. 97 00:09:15,350 --> 00:09:17,550 Attribute marrow to those who will use it best. 98 00:09:17,890 --> 00:09:19,650 Builders, farmers, and craftsmen. 99 00:09:20,370 --> 00:09:24,110 Just the nobles who've wasted on beauty, pleasure, and advice. 100 00:09:26,830 --> 00:09:30,910 And when are Reishi brothers and sisters seeing that the realm belongs to them? 101 00:09:31,360 --> 00:09:32,680 Just as much as it belongs to us. 102 00:09:33,460 --> 00:09:35,380 We will all be united in purpose. 103 00:09:37,100 --> 00:09:38,100 You said us? 104 00:09:40,700 --> 00:09:43,320 My desire is that you and I do this. 105 00:09:44,400 --> 00:09:45,400 Together. 106 00:09:46,120 --> 00:09:47,340 Then why wait to be king? 107 00:09:47,760 --> 00:09:50,400 You have enough influence to begin such great things now. 108 00:09:50,680 --> 00:09:52,320 To pry the marrow from my mother's hands. 109 00:09:53,320 --> 00:09:54,420 That would start a war. 110 00:09:55,780 --> 00:09:57,300 In my studies, I have read stories. 111 00:09:57,840 --> 00:10:01,200 Of the ancient ones, raising great monuments with just a single pinch of 112 00:10:01,380 --> 00:10:02,520 The ancients were long gone. 113 00:10:03,280 --> 00:10:04,920 And they took their secrets to the grave. 114 00:10:06,540 --> 00:10:09,780 I read of an object containing the power of the ancients. 115 00:10:11,160 --> 00:10:12,200 Banished to another world. 116 00:10:13,720 --> 00:10:14,840 The skull of Marduk. 117 00:10:15,800 --> 00:10:17,260 Are you kidding me? 118 00:10:17,560 --> 00:10:19,480 You told Bedrick about the skull? 119 00:10:20,580 --> 00:10:21,580 No. 120 00:10:22,280 --> 00:10:23,280 Hadley, yes? 121 00:10:24,230 --> 00:10:27,970 It was I that first put the idea in his head. That's our perfect princess. 122 00:10:28,370 --> 00:10:30,510 Go to Cad's noble intentions at first. 123 00:10:31,770 --> 00:10:32,770 Ah! 124 00:10:33,110 --> 00:10:34,670 Eighty of my best cavalry dead. 125 00:10:35,610 --> 00:10:37,930 Our barons are nothing next to the magic of the Aeshi. 126 00:10:39,050 --> 00:10:42,170 If only my mother had spread a few drums of marrow, the day would be ours. 127 00:10:43,890 --> 00:10:45,570 Never. Peaceful. She stands in the way. 128 00:10:58,000 --> 00:10:59,140 I didn't know you had a healing gift. 129 00:11:00,000 --> 00:11:01,100 You never asked. 130 00:11:02,900 --> 00:11:04,420 Don't focus on these rebellions. 131 00:11:05,040 --> 00:11:06,660 I have good news. 132 00:11:07,580 --> 00:11:09,420 I've discovered the whereabouts of the doll. 133 00:11:11,260 --> 00:11:13,100 It'll fall off land across the return. 134 00:11:14,760 --> 00:11:16,600 Soon I will find the key to take you there. 135 00:11:18,620 --> 00:11:21,640 Aurora, you amaze me. 136 00:11:23,100 --> 00:11:24,760 You truly are just... 137 00:11:27,160 --> 00:11:28,540 Okay, these two are close. 138 00:11:28,760 --> 00:11:29,760 We get it. 139 00:11:30,020 --> 00:11:34,600 Were you in love with him, or was he in love with you when you kissed? 140 00:11:34,980 --> 00:11:36,580 That is not important to the story. 141 00:11:36,880 --> 00:11:38,020 How is that not important? 142 00:11:38,320 --> 00:11:39,600 Ignore him. Go on. 143 00:11:40,820 --> 00:11:45,540 I delved even deeper into the oldest records and learned of an ancient 144 00:11:45,540 --> 00:11:47,380 that would open the way to the other world. 145 00:11:48,940 --> 00:11:49,940 The Voici. 146 00:12:04,010 --> 00:12:07,730 And before I could even think of what to do with this knowledge, Zaya came to me 147 00:12:07,730 --> 00:12:12,270 and warned me of a dark future where Vedrick becomes consumed by the Skull's 148 00:12:12,270 --> 00:12:13,270 power. 149 00:12:16,310 --> 00:12:18,670 And Vedrick was displeased with me. 150 00:12:18,910 --> 00:12:22,270 Why are you even talking to Zaya? Her mind is broken. 151 00:12:22,770 --> 00:12:23,830 Everyone knows that. 152 00:12:24,390 --> 00:12:27,090 Don't let my sister infect you with her madness. 153 00:12:28,130 --> 00:12:29,089 Wait, wait, wait. 154 00:12:29,090 --> 00:12:31,210 Zaya is Vedrick's sister? 155 00:12:31,710 --> 00:12:32,710 Plot twist. 156 00:12:33,070 --> 00:12:35,550 Yeah, it seems like there's a lot you've been keeping from us. Because she's 157 00:12:35,550 --> 00:12:38,210 been telling you only what serves her purpose. 158 00:12:38,590 --> 00:12:40,770 I was simply trying not to confuse them. 159 00:12:41,030 --> 00:12:42,250 But this changes everything. 160 00:12:42,790 --> 00:12:46,770 How can we trust Zaya when her own brother wants us dead? 161 00:12:47,130 --> 00:12:48,790 Half -brother, actually. 162 00:12:50,110 --> 00:12:52,450 But it was Zaya who first saw the darkness in him. 163 00:12:53,090 --> 00:12:54,910 Still doesn't mean we can trust her. 164 00:12:55,550 --> 00:12:58,930 Right? Oh, it is never wise to trust Zaya. 165 00:13:08,750 --> 00:13:10,010 and us staring at the skull. 166 00:13:10,250 --> 00:13:12,590 Time to explain how this thing's going to help us get Flynn back. 167 00:13:13,090 --> 00:13:16,430 I believe it will amplify my power to envision possible futures. 168 00:13:17,250 --> 00:13:18,250 And my brother. 169 00:13:19,030 --> 00:13:21,590 We're doing this to bring Flynn home safe, right? 170 00:13:22,550 --> 00:13:24,730 That is part of the objective, ideally. 171 00:13:25,090 --> 00:13:28,090 Well, that's my only objective. So let's just focus on that part. 172 00:13:29,470 --> 00:13:30,470 Oh. 173 00:13:30,950 --> 00:13:33,370 Hello. I didn't know you had company, Daryl. 174 00:13:34,310 --> 00:13:35,570 Uh, yeah. 175 00:13:37,370 --> 00:13:38,370 It's just a friend. 176 00:13:42,570 --> 00:13:43,309 Uh -huh. 177 00:13:43,310 --> 00:13:44,350 Can I talk with you? 178 00:13:44,690 --> 00:13:45,690 In the other room? 179 00:13:47,670 --> 00:13:48,670 Chill for a minute. 180 00:13:49,750 --> 00:13:50,750 Chill? 181 00:13:50,930 --> 00:13:54,230 Chill. Like, hang out. Don't touch or do anything. I'll be right back. 182 00:14:00,030 --> 00:14:04,430 You are this close to being grounded, Daryl. Just because Flynn has gone AWOL 183 00:14:04,430 --> 00:14:07,810 doesn't mean all the house rules fly out of the window. I mean, who is this girl 184 00:14:07,810 --> 00:14:08,589 in your room? 185 00:14:08,590 --> 00:14:09,730 That is not my... 186 00:14:10,500 --> 00:14:14,300 We're not in a... You're a terrible liar. You better not be sneaking around 187 00:14:14,300 --> 00:14:16,600 behind Brinley's back. No, Mom, it's nothing like that. 188 00:14:16,940 --> 00:14:20,180 Zaya's just trying to help me find Flynn. If she knows something, she needs 189 00:14:20,180 --> 00:14:23,040 tell the police. She's not... She doesn't know anything yet. 190 00:14:23,460 --> 00:14:30,160 Hopefully that'll change soon because... She's, um... Um... A psychic. 191 00:14:31,360 --> 00:14:32,360 A psychic? 192 00:14:33,440 --> 00:14:35,140 You mean like a fortune teller? 193 00:14:37,280 --> 00:14:40,000 But for real, I know it sounds crazy, but... 194 00:14:40,330 --> 00:14:41,510 I'm just trying to find Flynn. 195 00:14:42,010 --> 00:14:44,010 Right now, this is the only lead I've got. 196 00:14:48,650 --> 00:14:53,250 Honey, I'm so sorry. I've been so focused on Flynn that I haven't even 197 00:14:53,250 --> 00:14:54,250 how you're doing. No. 198 00:14:54,710 --> 00:14:56,090 Don't add me to your list of worries. 199 00:14:56,510 --> 00:14:57,550 Honestly, I'm fine. 200 00:14:57,810 --> 00:14:58,930 I'm glad to hear it. 201 00:14:59,150 --> 00:15:02,470 But you're still grounded for sneaking a girl into your room. Well, for the 202 00:15:02,470 --> 00:15:03,710 record, she kind of just barged in. 203 00:15:03,970 --> 00:15:04,970 I'm not helping. 204 00:15:05,750 --> 00:15:08,770 I gotta go. It seems maybe Mitch has an actual lead. 205 00:15:09,010 --> 00:15:10,010 Hey, keep me posted. 206 00:15:10,060 --> 00:15:11,060 I will. 207 00:15:11,160 --> 00:15:14,400 That young lady better be out of here in the next ten minutes. 208 00:15:15,080 --> 00:15:16,600 Can you make it twenty? 209 00:15:17,380 --> 00:15:21,640 She's using a magic skull to amplify her powers, and it could take a minute. 210 00:15:21,700 --> 00:15:22,700 Wow! 211 00:15:22,800 --> 00:15:25,920 You really are a terrible liar. Make it five minutes. 212 00:15:44,910 --> 00:15:50,570 If Xayah warned you about Bedrick, how did he still get a hold of the Void Key 213 00:15:50,570 --> 00:15:54,770 anyway? Yes, Princess, how did he manage to get hold of the Void Key? 214 00:15:55,230 --> 00:15:58,950 Despite my warnings, Bedrick became obsessed with the skull. 215 00:16:00,070 --> 00:16:01,910 The man I admired was slipping away. 216 00:16:02,390 --> 00:16:03,950 Loth, the darkness. 217 00:16:04,930 --> 00:16:06,490 I was desperate to save him. 218 00:16:07,570 --> 00:16:12,410 So I hired Calibor to raid the Ioloid tombs and retrieve the Void Key before 219 00:16:12,410 --> 00:16:13,410 Bedrick could. 220 00:16:13,470 --> 00:16:15,850 I will give you half now and half when I have the voice key. 221 00:16:16,250 --> 00:16:18,550 What's so important about this relic you're after? 222 00:16:19,850 --> 00:16:20,850 It's none of your concern. 223 00:16:21,750 --> 00:16:25,270 Important enough that you would dare to meet me by yourself, in person, 224 00:16:25,470 --> 00:16:26,670 Princess. 225 00:16:28,090 --> 00:16:29,990 No one can ever know what I've asked of you today. 226 00:16:30,470 --> 00:16:31,470 Ever. 227 00:16:32,470 --> 00:16:36,030 I appreciate you putting your utmost trust in me. 228 00:16:36,530 --> 00:16:40,790 I will return with your prize soon, Princess. 229 00:16:45,890 --> 00:16:50,130 Little did I know that Zaya had seen everything and was making her own plans. 230 00:16:57,530 --> 00:16:59,650 The cabin doesn't like small spaces. 231 00:17:00,750 --> 00:17:02,550 There's no air to breathe in this tunnel. 232 00:17:02,870 --> 00:17:04,530 Hey, there's plenty of air. 233 00:17:05,210 --> 00:17:08,089 And I'm sure you don't need to get jumpy. 234 00:17:13,069 --> 00:17:15,930 Almost have it on this one. Yeah, dwarf tunnels are the worst. 235 00:17:16,250 --> 00:17:18,690 Dwarf tunnels are the best. 236 00:17:19,130 --> 00:17:22,770 Dwarves are master tunnelers. What makes you think dwarves here are anything 237 00:17:22,770 --> 00:17:23,770 like the ones you've read about? 238 00:17:23,970 --> 00:17:27,750 Maybe this is where the mythology of dwarves actually came from. 239 00:17:28,369 --> 00:17:31,830 Some previous crossover between our worlds. 240 00:17:32,350 --> 00:17:34,110 Yeah. Okay, whatever. 241 00:17:34,810 --> 00:17:38,390 So we know that Oleg was a dwarf. We know that he had a crown. 242 00:17:40,090 --> 00:17:41,090 Anything else? 243 00:17:41,280 --> 00:17:44,700 Well, King Oleg had two sons, twins, in fact. 244 00:17:45,380 --> 00:17:49,240 But the queen died in childbirth, and both babies were taken from her belly at 245 00:17:49,240 --> 00:17:51,580 the same time. So both had a right to the throne. 246 00:17:51,960 --> 00:17:54,000 And both despised each other for it. 247 00:17:54,300 --> 00:17:58,500 So when Oleg grew old, he decided to let fate choose the next ruler. 248 00:17:59,260 --> 00:18:02,340 Whichever son found the crown first would be king. 249 00:18:02,960 --> 00:18:05,120 So both twins ventured off in search of it. 250 00:18:06,120 --> 00:18:07,099 Neither returned. 251 00:18:07,100 --> 00:18:09,420 And the crown of Oleg was never seen again. 252 00:18:10,190 --> 00:18:13,190 Until today, with any luck, or not. 253 00:18:15,090 --> 00:18:16,090 End of the road. 254 00:18:17,610 --> 00:18:19,290 This map of yours is no good. 255 00:18:19,810 --> 00:18:21,470 Of course. 256 00:18:21,870 --> 00:18:23,330 Now you want to give me credit. 257 00:18:23,570 --> 00:18:25,790 When it's a literal dead end. 258 00:18:26,390 --> 00:18:28,750 It is not my fault you gave me a bad map. 259 00:18:29,350 --> 00:18:30,350 Wait. 260 00:18:31,370 --> 00:18:32,730 Can I borrow that for a second? 261 00:18:57,229 --> 00:18:59,210 If there's a way through it will be this wall 262 00:18:59,210 --> 00:19:04,950 Look 263 00:19:04,950 --> 00:19:07,070 there's another one on this side 264 00:19:26,350 --> 00:19:27,750 Two dwarves. Twin brothers. 265 00:19:28,210 --> 00:19:29,510 The two sons of King Alec. 266 00:19:30,210 --> 00:19:31,310 I'm impressed, right? 267 00:19:31,630 --> 00:19:32,890 What do you think now, Calibor? 268 00:19:33,210 --> 00:19:34,890 I still think it's a dead end. 269 00:19:36,290 --> 00:19:39,550 Who would build a dead end and make all these carvings into it? 270 00:19:41,490 --> 00:19:42,490 Give me that. 271 00:19:45,390 --> 00:19:46,390 Battle the brain. 272 00:19:47,710 --> 00:19:48,710 Anything for the win? 273 00:19:49,510 --> 00:19:50,810 I think we're all gonna die. 274 00:19:52,970 --> 00:19:53,970 Here we go. 275 00:19:54,750 --> 00:19:55,750 Keep your button. 276 00:19:57,110 --> 00:19:58,350 Boom. Flew with the wing. 277 00:19:58,790 --> 00:19:59,790 No, Clint! 278 00:20:03,090 --> 00:20:08,650 You never, ever touched a dwarf's beard. I did. I'm sorry. Are you okay? 279 00:20:09,510 --> 00:20:11,470 That leg is wrecked. Both are shattered. 280 00:20:11,970 --> 00:20:12,970 Can't move. 281 00:20:14,570 --> 00:20:15,570 Doing fine. 282 00:20:16,590 --> 00:20:20,930 Aurora, I have Mero. You can heal him. Yes. And then I owe her for saving me. 283 00:20:21,410 --> 00:20:22,410 No, thank you. 284 00:20:23,370 --> 00:20:25,730 What, so you're just going to lay here and not accept her help? 285 00:20:26,110 --> 00:20:28,530 Doesn't surprise me. He's a stubborn fool. 286 00:20:28,890 --> 00:20:29,890 Oh, God. 287 00:20:30,430 --> 00:20:34,110 I don't need her help. This is crazy. What happened between you two when you 288 00:20:34,110 --> 00:20:35,270 sent him to get the Void Key? 289 00:20:36,330 --> 00:20:38,490 Yeah, I succeeded, obviously. 290 00:20:39,330 --> 00:20:40,570 Succeeded in ruining everything. 291 00:20:41,690 --> 00:20:45,150 Have you found a way yet to the other world? 292 00:20:46,090 --> 00:20:47,490 I'm still searching. 293 00:20:48,530 --> 00:20:52,750 Even if there is such a way, I'm begging you again to reconsider. 294 00:20:53,730 --> 00:20:54,830 Speak to your sister. 295 00:20:55,580 --> 00:20:57,620 Oh, I've already spoken to Zaya. 296 00:20:58,380 --> 00:21:00,360 She's been persuaded to be part of my plan. 297 00:21:02,220 --> 00:21:03,220 What plan? 298 00:21:03,340 --> 00:21:05,480 Zaya will accompany Goran to the other world. 299 00:21:05,920 --> 00:21:08,440 With her ability, she will lead him to the skull. 300 00:21:09,540 --> 00:21:11,240 And Zaya has agreed to this? 301 00:21:12,180 --> 00:21:13,600 You seem nervous, Zora. 302 00:21:14,120 --> 00:21:15,160 Is something wrong? 303 00:21:15,520 --> 00:21:20,100 No. No, I should return to my study to find a way for you. There is no longer 304 00:21:20,100 --> 00:21:21,480 any need for that. 305 00:21:35,050 --> 00:21:36,230 Never trust a thief. 306 00:21:38,150 --> 00:21:40,790 Yes, your friend Calibor sold me the Void Key. 307 00:21:41,310 --> 00:21:44,950 Though it cost me ten times what you were paying her. You have to believe me, 308 00:21:44,970 --> 00:21:48,750 Cedric. I never meant to hurt you. I only wanted to save you. No! 309 00:21:50,910 --> 00:21:51,910 No more lies. 310 00:21:53,530 --> 00:21:54,570 You betrayed me. 311 00:21:55,450 --> 00:21:56,970 And that I cannot abide. 312 00:22:00,590 --> 00:22:01,590 God! 313 00:22:01,850 --> 00:22:03,030 Take her to Darktube. 314 00:22:03,500 --> 00:22:06,300 If you continue down this path, Vedra, it'll be your undoing. 315 00:22:06,840 --> 00:22:07,840 Ask Zaya. 316 00:22:07,960 --> 00:22:08,960 Listen to her. 317 00:22:09,320 --> 00:22:10,360 Unhand me now. 318 00:22:11,620 --> 00:22:12,620 Vedra, no. 319 00:22:12,820 --> 00:22:13,820 Unhand me now. 320 00:22:16,880 --> 00:22:19,180 No. Vedra, get up. 321 00:22:19,440 --> 00:22:22,040 Get up. If I had a dagger, I'd stab you with it. 322 00:22:22,280 --> 00:22:23,239 Low blow, bro. 323 00:22:23,240 --> 00:22:24,540 You mean to sell her out like that? 324 00:22:24,800 --> 00:22:25,800 Oh, please. 325 00:22:26,240 --> 00:22:30,680 She was a spoiled, rich Aishi royal lying to her Aishi husband. How was I to 326 00:22:30,680 --> 00:22:33,380 know that she was good and he was bad? 327 00:22:33,740 --> 00:22:37,840 Seems like the only decision was between gold and more gold. 328 00:22:39,760 --> 00:22:41,100 Easy decision to make. 329 00:22:41,540 --> 00:22:42,540 Makes sense. 330 00:22:42,760 --> 00:22:43,800 Given the context, 331 00:22:44,780 --> 00:22:46,740 Master Thief would go for the money. 332 00:22:47,040 --> 00:22:50,580 You're seriously Team Calibur right now? He totally betrayed Aurora. 333 00:22:50,920 --> 00:22:53,360 Thank you, Oakley. Yeah, I'm full on Team Aurora. 334 00:22:56,750 --> 00:22:59,730 Cavill has no team. This story is long and boring. 335 00:23:00,170 --> 00:23:04,330 Then I will simplify it for you. I trusted this snake and he betrayed me. 336 00:23:04,850 --> 00:23:06,330 That's all there is to know. 337 00:23:06,550 --> 00:23:10,750 If you had trusted me, you would have told me what was at stake. 338 00:23:11,310 --> 00:23:15,890 If I'd have known what you were actually up to, I never would have sold the boy 339 00:23:15,890 --> 00:23:16,709 kids to Frederick. 340 00:23:16,710 --> 00:23:17,790 So you say now. 341 00:23:17,990 --> 00:23:21,930 But we all know the one thing you really care about is getting gold. 342 00:23:28,200 --> 00:23:33,560 Well, Zaya was willing to tell me the truth, and yes, it changed everything. 343 00:23:34,680 --> 00:23:36,000 You've done a terrible thing. 344 00:23:37,180 --> 00:23:38,180 More than once. 345 00:23:39,200 --> 00:23:42,580 But perhaps you could be more specific, young lady. 346 00:23:42,940 --> 00:23:44,640 That money won't do you any good. 347 00:23:45,440 --> 00:23:46,440 What are you after? 348 00:23:47,500 --> 00:23:51,740 Who are you with? Giving that money to your village won't stop it from burning. 349 00:23:51,980 --> 00:23:55,600 How do you know? We don't have much time, and we have plans to make. 350 00:24:02,320 --> 00:24:06,020 Wait, so Zaya told you that your village was going to burn down? 351 00:24:07,300 --> 00:24:10,600 Well, she didn't tell me anyway. And she gave him a tiny scroll. 352 00:24:11,160 --> 00:24:12,540 Come on, guide this track. 353 00:24:13,400 --> 00:24:14,600 He's telling the truth. 354 00:24:15,040 --> 00:24:16,880 Or just part of the truth. 355 00:24:20,220 --> 00:24:21,460 What did the scroll say? 356 00:24:22,160 --> 00:24:28,400 Go to Eldritch Keep for that day of the Midsummer Moon and take the Voiki. 357 00:24:31,420 --> 00:24:34,340 Only Zaya left out one small detail. 358 00:24:35,240 --> 00:24:39,260 That Vedrick would be there slaying an army of resistance fighters. 359 00:24:40,120 --> 00:24:45,640 And of course, she said nothing about the three of you. 360 00:24:47,060 --> 00:24:48,060 No, no, no. 361 00:24:48,380 --> 00:24:49,440 This wasn't the plan. 362 00:24:50,560 --> 00:24:51,560 Where's Zaya? 363 00:24:52,540 --> 00:24:53,720 Did she give you the skull? 364 00:24:54,600 --> 00:24:56,480 What? Give me the boy key. 365 00:24:58,260 --> 00:24:59,280 The van is lost. 366 00:25:00,910 --> 00:25:01,910 It was your first. 367 00:25:04,250 --> 00:25:05,250 He's a cripple. 368 00:25:12,410 --> 00:25:14,610 Zaya does always seem to leave out the bad part. 369 00:25:15,990 --> 00:25:18,010 But it's proof she has everything figured out. 370 00:25:18,870 --> 00:25:22,050 Calibor was meant to steal the Void Key before Vedra could get to it. 371 00:25:22,350 --> 00:25:26,250 You can't expect us to believe that Calibor is the hero of this story. 372 00:25:26,470 --> 00:25:29,030 Not since you've been trying so hard to paint me the villain. 373 00:25:30,990 --> 00:25:32,470 What is your game? 374 00:25:33,150 --> 00:25:35,070 You would never just take orders from Zaya. 375 00:25:35,590 --> 00:25:38,110 So why were you really at Eldred's Keep? 376 00:25:38,650 --> 00:25:39,650 For gold? 377 00:25:41,670 --> 00:25:42,670 Doesn't matter. 378 00:25:43,810 --> 00:25:44,990 Nothing to say, hmm? 379 00:25:45,690 --> 00:25:46,730 You said it yourself. 380 00:25:47,610 --> 00:25:49,070 You don't regret a thing. 381 00:25:49,330 --> 00:25:50,330 Regret? 382 00:25:55,630 --> 00:25:56,630 Fine. 383 00:25:58,030 --> 00:26:00,130 Do you want to know why I listened to Zaya? 384 00:26:06,090 --> 00:26:09,430 Because she swore that if I did everything she asked me to do, that it 385 00:26:09,430 --> 00:26:12,910 save... It would save... 386 00:26:12,910 --> 00:26:16,730 You. 387 00:26:18,330 --> 00:26:19,330 Aurora. 388 00:26:20,050 --> 00:26:21,190 And that too. 389 00:26:22,290 --> 00:26:23,530 Which it did. 390 00:26:24,130 --> 00:26:27,550 Now here we are, me still entangled in this man. 391 00:26:28,810 --> 00:26:32,630 Trying to prick my long, little neck. 392 00:26:35,210 --> 00:26:37,130 And a lot of good it's done me so far. 393 00:26:41,770 --> 00:26:42,770 Oh. 394 00:26:44,350 --> 00:26:45,350 I see. 395 00:26:48,250 --> 00:26:51,090 It's kind of hard not to be Team Calibur right now. 396 00:26:58,870 --> 00:27:01,470 Alrighty. So, how is this supposed to work? 397 00:27:02,290 --> 00:27:03,290 Huh? 398 00:27:03,890 --> 00:27:04,890 Hold this. 399 00:27:05,960 --> 00:27:08,340 I'm uncertain what will happen when I touch the skull. 400 00:27:08,840 --> 00:27:12,220 I'm not normal, even amongst my own people. 401 00:27:13,120 --> 00:27:16,900 Marrow flows throughout my body, and the skull may want that marrow. 402 00:27:18,240 --> 00:27:20,140 Okay, I'm not following any of this. 403 00:27:20,540 --> 00:27:24,120 The skull is evil. It may try to use me, hence the cudgel. 404 00:27:24,980 --> 00:27:27,180 But I'm not hitting you with a bat. 405 00:27:27,600 --> 00:27:28,600 Agreed. 406 00:27:28,840 --> 00:27:32,340 I only meant to hit the skull from my hands. 407 00:27:32,560 --> 00:27:33,560 Oh. 408 00:27:37,480 --> 00:27:39,240 Ready? Not at all. 409 00:27:53,780 --> 00:27:54,780 Hey. 410 00:27:55,220 --> 00:27:56,360 Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. 411 00:28:05,010 --> 00:28:07,110 Well, your text, it sounded like it couldn't wait. 412 00:28:07,350 --> 00:28:08,350 Yeah. 413 00:28:08,370 --> 00:28:09,530 It's easy to show you. 414 00:28:11,450 --> 00:28:12,450 You want to come in? 415 00:28:13,930 --> 00:28:15,390 You want to follow, will you? No. 416 00:28:18,410 --> 00:28:20,750 How you doing? Holding up. How's Daryl? 417 00:28:20,990 --> 00:28:23,730 Daryl's all right. He's a bit shaken up, but we're all just trying to keep it 418 00:28:23,730 --> 00:28:24,730 together, right? Right. 419 00:28:25,250 --> 00:28:26,310 Trying not to go crazy. 420 00:28:28,090 --> 00:28:29,090 Okay. 421 00:28:29,570 --> 00:28:31,350 Wow, this is a lot. Right? 422 00:28:33,130 --> 00:28:38,030 I got my entire sales team calling everyone and anyone looking for the kid. 423 00:28:38,030 --> 00:28:41,270 IT guy got into the neighborhood and doorbell cam network. We're running 424 00:28:41,270 --> 00:28:45,890 security cams, all the cams. We're running facial recognition software to 425 00:28:45,890 --> 00:28:47,150 footage. Is that legal? 426 00:28:48,650 --> 00:28:50,990 Yeah, maybe -ish. 427 00:28:51,630 --> 00:28:53,810 I mean, it doesn't matter. 428 00:28:54,030 --> 00:28:55,030 Forget I asked. 429 00:28:56,230 --> 00:28:57,850 How's your wife handling all this? 430 00:28:58,630 --> 00:28:59,630 Jenny? 431 00:29:01,960 --> 00:29:08,800 She's, yeah, we separated a while ago, but also we're a little bit divorced 432 00:29:09,380 --> 00:29:13,300 So she's glamping across Morocco with her new guy. 433 00:29:14,680 --> 00:29:19,520 She doesn't even know about cash. So yeah, it's just me here alone now. 434 00:29:23,140 --> 00:29:27,940 I guess I'm having a hard time letting go of something. 435 00:29:29,830 --> 00:29:31,450 Sorry, this is none of my business. 436 00:29:31,830 --> 00:29:33,390 Are you okay, Mitch? 437 00:29:35,010 --> 00:29:36,090 Yeah, I'm fine. 438 00:29:36,370 --> 00:29:37,370 I'm fine. 439 00:29:40,950 --> 00:29:42,410 I'm a little bit off, right? 440 00:29:43,370 --> 00:29:48,370 I'm sure I smell bad and I keep ramming them because all these energy drinks and 441 00:29:48,370 --> 00:29:51,050 I haven't slept and whatnot. You know what? No, I'm not okay. 442 00:29:51,870 --> 00:29:53,970 I should shower, right? 443 00:29:54,350 --> 00:29:55,350 Later, maybe. 444 00:29:55,590 --> 00:29:58,810 Well, at least you're doing something. Yeah. Even if... 445 00:30:00,639 --> 00:30:01,639 Yeah. Yeah. 446 00:30:01,700 --> 00:30:02,539 Yeah. 447 00:30:02,540 --> 00:30:03,540 No any leads? 448 00:30:05,500 --> 00:30:06,500 Yeah. Yeah. 449 00:30:08,280 --> 00:30:09,280 What do you think? 450 00:30:09,640 --> 00:30:13,540 I have a guy who had it made up so everybody knows who to... I should make 451 00:30:13,540 --> 00:30:14,860 for Flynn. He could be a part of it. 452 00:30:15,480 --> 00:30:17,080 Okay. How about Jimmy? 453 00:30:23,320 --> 00:30:27,620 Nothing concrete, but there is a person of interest and he keeps showing up over 454 00:30:27,620 --> 00:30:28,620 and over. 455 00:30:31,020 --> 00:30:32,020 The hobo with the sword. 456 00:30:32,200 --> 00:30:34,040 The first time he showed up was two weeks ago. 457 00:30:34,640 --> 00:30:38,340 This is a doorbell cam from a house that was robbed. It was owned by a 458 00:30:38,340 --> 00:30:40,200 historian. He collected ancient artifacts. 459 00:30:40,740 --> 00:30:44,380 Okay, the sheriff said he was just some random nut job, and he had nothing to do 460 00:30:44,380 --> 00:30:47,300 with our kids. The transcripts of the interrogation are right here. 461 00:30:48,820 --> 00:30:52,280 He did say a bunch of crazy stuff, but he definitely saw our kids. It says so 462 00:30:52,280 --> 00:30:54,160 right here. He knows something. 463 00:30:54,420 --> 00:30:58,940 There's a whole something going on, and clearly the police aren't going to do 464 00:30:58,940 --> 00:30:59,940 anything about it. 465 00:31:00,060 --> 00:31:02,340 Okay, the sheriff still has him in custody. 466 00:31:02,560 --> 00:31:03,560 He had. 467 00:31:03,720 --> 00:31:05,220 They let him go. Look. 468 00:31:12,220 --> 00:31:13,179 Did he? 469 00:31:13,180 --> 00:31:16,100 I don't know. Is it a coincidence? It's weird, right? 470 00:31:16,400 --> 00:31:17,400 Who is this guy? 471 00:31:17,660 --> 00:31:19,440 There's literally no record of this guy. 472 00:31:19,980 --> 00:31:22,380 All we know is that he goes by the name Gorin. 473 00:31:23,500 --> 00:31:26,240 The police think our kids ran away. 474 00:31:26,680 --> 00:31:29,360 They are not going to unravel this mystery, Shauna. 475 00:31:34,220 --> 00:31:37,260 Okay. How can I help find this goring? 476 00:31:37,780 --> 00:31:38,780 It's your iPad. 477 00:31:46,840 --> 00:31:47,840 Just a second. 478 00:32:09,320 --> 00:32:16,180 I require the dwelling place of a human, a man, a young man, Daryl of 479 00:32:16,180 --> 00:32:17,580 Griffin lineage. 480 00:32:19,320 --> 00:32:25,240 I'm sorry, we don't give out information to... Is that a servant? 481 00:32:35,370 --> 00:32:38,070 He's still a scoundrel. You should all remember that. 482 00:32:38,270 --> 00:32:41,430 Just to be clear, this doesn't put me in your debt. 483 00:32:41,890 --> 00:32:44,050 I would never want you in my debt. 484 00:32:44,450 --> 00:32:45,590 This changes nothing. 485 00:32:46,590 --> 00:32:48,610 I will never forgive you for that, too. 486 00:32:48,910 --> 00:32:52,350 We are simply working together for the greater good. 487 00:32:53,970 --> 00:32:56,850 Work together for the greater good. 488 00:33:06,600 --> 00:33:08,120 King Oleg had twin sons. 489 00:33:10,600 --> 00:33:11,920 It's like these two murals. 490 00:33:13,420 --> 00:33:14,420 Yes. 491 00:33:15,120 --> 00:33:16,120 That's it. 492 00:33:16,920 --> 00:33:18,280 One for each of them. 493 00:33:19,200 --> 00:33:25,040 It's like... There isn't one secret button. 494 00:33:25,740 --> 00:33:26,740 There's two. 495 00:33:27,320 --> 00:33:28,320 I must look. 496 00:33:29,960 --> 00:33:30,960 Not last. 497 00:33:45,200 --> 00:33:46,200 Where's the leg? 498 00:33:49,960 --> 00:33:53,120 It is near. 499 00:33:55,220 --> 00:33:58,760 Ready? Uh -huh. Three, two, one. 500 00:34:47,880 --> 00:34:50,500 My mouth tastes like my grandmother's ashtray. 501 00:34:52,980 --> 00:34:54,360 Reminds Calvin of home. 502 00:35:00,340 --> 00:35:01,340 What do we do? 503 00:35:02,360 --> 00:35:03,360 What is that? 504 00:35:04,140 --> 00:35:05,140 Rhombitoid extract. 505 00:35:05,420 --> 00:35:07,440 The only known antidote to needle spider venom. 506 00:35:28,460 --> 00:35:29,460 What are you doing? 507 00:35:29,520 --> 00:35:32,100 Swallow it. I can't swallow pills. Okay, just gag on them. 508 00:35:32,960 --> 00:35:33,960 Give me an aspirin. 509 00:35:34,260 --> 00:35:35,300 I should do an exercise. 510 00:35:35,860 --> 00:35:37,400 Intuitive, you must, but do not delay. 511 00:35:39,120 --> 00:35:40,120 Korea. 512 00:35:42,340 --> 00:35:43,340 Oh, man. 513 00:35:44,400 --> 00:35:45,400 This is protein, bro. 514 00:35:46,060 --> 00:35:47,120 Just eat it. 515 00:35:47,620 --> 00:35:49,240 Eat it. Eat it. 516 00:35:50,580 --> 00:35:51,580 Oh, 517 00:35:53,920 --> 00:35:55,240 I'm sorry. 518 00:35:58,320 --> 00:35:59,980 I didn't open up the door. Sorry. 519 00:36:01,240 --> 00:36:02,640 You're the one who found the way through. 520 00:36:02,840 --> 00:36:03,819 She's right. 521 00:36:03,820 --> 00:36:05,080 It was the only way forward. 522 00:36:06,260 --> 00:36:08,920 I must admit, you have a knack for this, son. 523 00:36:10,080 --> 00:36:15,900 I mean, I was just following your lead, so... Enough to high -five, do we dine 524 00:36:15,900 --> 00:36:19,660 or what? Try to be still. The poison spreads through your body with every 525 00:36:19,660 --> 00:36:20,660 you make. 526 00:36:20,800 --> 00:36:24,640 And with any luck, the egg sacs will take effect before the light runs out 527 00:36:24,640 --> 00:36:25,640 spiders eat you. 528 00:36:26,030 --> 00:36:28,970 I'm so glad we spent our precious marrow on returning you to your normal, 529 00:36:29,050 --> 00:36:33,290 unbearable self. Well, just working together for the greater good. 530 00:36:34,090 --> 00:36:35,490 Lynn, Oakley are with me. 531 00:36:37,330 --> 00:36:38,330 You're getting rough. 532 00:36:40,510 --> 00:36:42,310 Waiter. I'll be back. 533 00:36:43,590 --> 00:36:44,590 Wait! 534 00:36:47,970 --> 00:36:48,970 This is the address. 535 00:36:49,530 --> 00:36:50,870 Just please don't hurt me. 536 00:37:07,759 --> 00:37:08,759 Excuse me, sir. 537 00:37:09,380 --> 00:37:10,380 Can I help you? 538 00:37:11,720 --> 00:37:12,720 Sir? 539 00:38:18,250 --> 00:38:20,070 Everything is wrong. Everything goes wrong. 540 00:38:20,290 --> 00:38:21,410 What? What did you see? 541 00:38:21,750 --> 00:38:23,530 There is no path to victory, Daryl. 542 00:38:24,470 --> 00:38:25,470 Vedrick wins. 543 00:38:26,130 --> 00:38:27,130 Always. 544 00:38:27,690 --> 00:38:28,690 What about Flynn? 545 00:38:29,590 --> 00:38:30,690 Same as the rest of us. 546 00:38:31,910 --> 00:38:35,290 Vedrick will use the skull to destroy your world and mine. 547 00:38:35,530 --> 00:38:38,410 And there's nothing you can do to stop it. But we have the skull. 548 00:38:38,890 --> 00:38:41,070 You promised me that you would save Flynn. 549 00:38:41,610 --> 00:38:43,850 I've seen every pathway and they all end the same. 550 00:38:46,280 --> 00:38:49,160 The future leads only to death and destruction. 551 00:38:49,760 --> 00:38:51,020 You can't just give up. 552 00:38:54,820 --> 00:38:57,400 No one knows for sure what anyone's going to do. 553 00:38:58,200 --> 00:38:59,480 We always have a choice. 554 00:38:59,840 --> 00:39:02,020 Well, sometimes there is no choice or way to win. 555 00:39:03,920 --> 00:39:05,220 The future's already written. 556 00:39:10,100 --> 00:39:12,340 Okay. You say we can't change the future? 557 00:39:12,760 --> 00:39:13,760 Tell me this. 558 00:39:14,839 --> 00:39:17,080 Am I going to eat this cookie or not? 559 00:39:19,240 --> 00:39:20,078 Doesn't matter. 560 00:39:20,080 --> 00:39:20,899 Yes, it does. 561 00:39:20,900 --> 00:39:21,900 Right now. 562 00:39:22,260 --> 00:39:23,320 Am I going to eat this Oreo? 563 00:39:24,820 --> 00:39:25,820 Look at the future. 564 00:39:33,800 --> 00:39:34,800 Ant? 565 00:39:37,160 --> 00:39:39,620 You do not eat it. You're right. I wasn't going to. 566 00:39:40,500 --> 00:39:42,400 100%. But you know what? 567 00:39:43,210 --> 00:39:46,270 I'm feeling a little... snacky. 568 00:39:53,310 --> 00:39:55,850 You only made a different choice because I told you the future. 569 00:39:56,130 --> 00:39:57,130 Exactly. 570 00:39:57,470 --> 00:39:58,990 We make our own path. 571 00:39:59,990 --> 00:40:01,910 Don't focus on what's going to happen. 572 00:40:02,170 --> 00:40:04,090 Focus on what we can do about it. 573 00:40:04,710 --> 00:40:05,710 That's impossible. 574 00:40:07,050 --> 00:40:08,190 Maybe there isn't a way. 575 00:40:09,750 --> 00:40:12,350 Or maybe that's what the skull wants you to believe. 576 00:40:14,069 --> 00:40:16,870 Maybe it only wants you to see bad things so that we give up. 577 00:40:19,810 --> 00:40:24,650 I feel it resisting me. 578 00:40:25,670 --> 00:40:31,370 One thing I know is when things get bad, it's hard to see the light at the end 579 00:40:31,370 --> 00:40:32,370 of the tunnel. 580 00:40:33,830 --> 00:40:40,670 But that's when we have to stay strong, fight harder, have faith, and keep 581 00:40:40,670 --> 00:40:41,670 trying no matter what. 582 00:40:46,700 --> 00:40:48,200 Such horrible visions, Daryl. 583 00:40:49,660 --> 00:40:52,500 And find a way for us to change them and give Flynn back. 584 00:40:56,000 --> 00:40:57,100 I believe in you, Zion. 585 00:41:15,970 --> 00:41:18,010 We'll need more of these cookies. 586 00:41:37,330 --> 00:41:40,130 Oh, okay. More foam. Never a good sign. 587 00:41:49,450 --> 00:41:50,590 And here's the other one. 588 00:41:51,590 --> 00:41:53,250 Both brothers dead. 589 00:42:01,010 --> 00:42:04,390 Well, I'll be King Oleg Crown. 590 00:42:06,070 --> 00:42:07,070 We did it! 591 00:42:09,270 --> 00:42:10,690 We actually did it! 592 00:42:12,070 --> 00:42:14,950 Well, now we just have to figure out how to get in there. 593 00:42:29,590 --> 00:42:31,670 Look. His sons made it here alive. 594 00:42:32,890 --> 00:42:34,210 They're so close to the crown. 595 00:42:34,510 --> 00:42:36,310 It looks like they died fighting over it. 596 00:42:38,450 --> 00:42:41,050 See? They didn't come with these axes. 597 00:42:41,690 --> 00:42:43,070 The king put them here. 598 00:42:44,010 --> 00:42:45,510 They each have their own pedestal. 599 00:42:49,210 --> 00:42:52,830 So they each took an axe and went full mortal combat. 600 00:42:53,310 --> 00:42:54,310 Fatality. 601 00:42:54,510 --> 00:42:57,010 That guy probably bled to death trying to get the crown. 602 00:42:58,150 --> 00:42:59,750 But he couldn't lift this gate. 603 00:43:01,070 --> 00:43:03,990 But father would do that to their son. 604 00:43:04,430 --> 00:43:07,670 A ruthless dwarf came, Tiger Father. Give him your hand with this gate. 605 00:43:09,410 --> 00:43:11,070 Three, two, one. 606 00:43:12,650 --> 00:43:13,650 Yeah, 607 00:43:13,910 --> 00:43:17,630 this gate's not gonna budge. 608 00:43:26,800 --> 00:43:31,780 When my father was alive, he preferred my brother Daryl. 609 00:43:33,460 --> 00:43:38,280 Oh, come on. I'm sure that's not true. It's true. They had so much in common. 610 00:43:38,840 --> 00:43:45,760 Football, camping, hiking, fishing. There is no question which one of us 611 00:43:45,760 --> 00:43:46,760 he would have chose to be king. 612 00:43:47,300 --> 00:43:51,740 But he definitely wouldn't have us fight to the death for it. 613 00:43:52,600 --> 00:43:54,960 Again, he's a ruthless dwarf king. 614 00:43:55,220 --> 00:43:57,280 Yeah. But he's a father as well. 615 00:43:57,620 --> 00:44:03,360 Maybe Oleg didn't want his sons to fight. Maybe he wanted them to work 616 00:44:03,420 --> 00:44:07,600 like how we had to push the button at the same time. Except look what was 617 00:44:07,600 --> 00:44:09,520 waiting for them. A pair of axes. 618 00:44:10,380 --> 00:44:12,000 Fairly clear message, don't you think? 619 00:44:13,860 --> 00:44:17,700 Unless... the king put them here for another reason. 620 00:44:18,020 --> 00:44:19,720 Well, I'm pretty sure I know what this is here for. 621 00:44:27,440 --> 00:44:32,960 so many holes it could be keyhole and we can use the act of this giant key 622 00:44:50,030 --> 00:44:53,230 You're both wasting time. I know it's hard to fathom, but sometimes the 623 00:44:53,230 --> 00:44:56,890 strongest win and the weakest lose. It's just the way the world works. They're 624 00:44:56,890 --> 00:44:58,190 twins, evenly matched. 625 00:44:58,790 --> 00:45:00,390 Which is why they both died. 626 00:45:01,290 --> 00:45:02,650 Why did there only have to be one? 627 00:45:03,330 --> 00:45:05,570 Why couldn't they rule together? 628 00:45:05,790 --> 00:45:07,850 Because there's only one crown, that's why. 629 00:45:08,090 --> 00:45:14,930 Yeah, but then there should only be one axe, and... What if these 630 00:45:14,930 --> 00:45:16,710 two axes go together? One key. 631 00:45:17,230 --> 00:45:20,150 Yeah. I knew there was something odd about this design. 632 00:45:21,010 --> 00:45:27,930 This is the key. 633 00:45:59,920 --> 00:46:00,879 Come on. 634 00:46:00,880 --> 00:46:03,020 Say it. You can say whatever you want. 635 00:46:03,740 --> 00:46:05,240 Say it. Come on, say it. 636 00:46:05,560 --> 00:46:09,280 As much as it pains me to say, Flynn for the win. 637 00:46:12,640 --> 00:46:14,360 You've made your mentor really proud today. 638 00:46:15,920 --> 00:46:18,160 Well, I learned from a pro. 639 00:46:19,760 --> 00:46:20,840 But you're still a novice. 640 00:46:22,700 --> 00:46:25,060 And there's one more trap we have to deal with. 641 00:46:27,940 --> 00:46:28,940 Ready? 642 00:46:33,480 --> 00:46:35,100 If anything goes wrong, don't worry. 643 00:46:35,780 --> 00:46:36,780 I'm right here. 644 00:46:52,820 --> 00:46:53,820 Daryl? 645 00:46:56,140 --> 00:46:57,140 Dyer? 646 00:46:57,900 --> 00:46:58,900 You okay? 647 00:47:19,210 --> 00:47:20,210 Come on, talk to me. Hey. 648 00:47:21,990 --> 00:47:22,990 You all right? 649 00:47:23,550 --> 00:47:24,550 My skull. 650 00:47:26,770 --> 00:47:27,770 Hungry for marrow. 651 00:47:28,810 --> 00:47:30,150 Tried to drain it from me. 652 00:47:30,390 --> 00:47:31,269 What'd you see? 653 00:47:31,270 --> 00:47:34,550 I saw it. A cookie moment. 654 00:47:36,350 --> 00:47:37,410 There is one way. 655 00:47:37,690 --> 00:47:38,690 To change the future? 656 00:47:38,910 --> 00:47:42,630 How? We need to send a message to your brother. 657 00:47:45,350 --> 00:47:46,410 What is it? 658 00:47:46,930 --> 00:47:48,250 What is the dame? 659 00:47:52,490 --> 00:47:53,510 I'm finding a trap. 660 00:47:55,570 --> 00:47:56,570 Yes. 661 00:47:56,870 --> 00:47:59,670 Some clever dwarven ingenuity I'm spotting. 662 00:48:01,330 --> 00:48:02,870 I have a plan. Oakley, your bag. 663 00:48:03,990 --> 00:48:06,370 No, why would I give you my bag? You don't have much time. Hurry, just give 664 00:48:06,370 --> 00:48:07,370 to me. Okay. 665 00:48:09,990 --> 00:48:10,990 Yes. 666 00:48:11,570 --> 00:48:12,570 This is perfect. 667 00:48:14,330 --> 00:48:15,450 You're like Indiana Jones. 668 00:48:16,070 --> 00:48:17,530 This didn't work for Indiana Jones. 669 00:48:27,320 --> 00:48:28,320 No! What? 670 00:48:28,540 --> 00:48:29,540 No. 671 00:48:34,420 --> 00:48:35,420 Jimin! 672 00:48:38,240 --> 00:48:39,860 Wait, where are you going? 673 00:48:40,100 --> 00:48:41,480 One final lesson, then. 674 00:48:43,180 --> 00:48:46,880 Don't trust anyone. 675 00:48:50,940 --> 00:48:52,520 Show me how to learn it the hard way. 676 00:48:55,630 --> 00:48:56,750 I don't understand. 677 00:49:02,250 --> 00:49:03,250 What? 678 00:49:04,130 --> 00:49:05,970 Would you look at that. 679 00:49:06,490 --> 00:49:07,830 Two crowns. 680 00:49:08,310 --> 00:49:09,390 Right to get, Flynn. 681 00:49:09,670 --> 00:49:11,910 Seems like the king did believe in working together. 682 00:49:12,270 --> 00:49:14,170 Me? I work alone. 683 00:49:15,530 --> 00:49:16,890 So long, Ray Finers. 684 00:49:18,310 --> 00:49:19,310 Nope. 685 00:49:20,530 --> 00:49:21,890 I don't want to hear it. 686 00:49:22,390 --> 00:49:23,390 Not a word! 687 00:49:32,240 --> 00:49:33,240 I don't understand. 688 00:49:38,140 --> 00:49:39,760 Taro, we need to go. 689 00:49:40,000 --> 00:49:42,060 Now. Go? But what about... No, no, no. 690 00:49:42,360 --> 00:49:44,180 He knows we're here. He's coming. 691 00:49:44,760 --> 00:49:46,940 He who? Who knows? Who's coming? 692 00:49:48,700 --> 00:49:49,700 Gorn. 693 00:50:03,050 --> 00:50:04,110 Hey, you know what, guys? 694 00:50:05,210 --> 00:50:06,210 My mouth. 695 00:50:07,390 --> 00:50:08,770 She's like, my mouth again. 696 00:50:10,150 --> 00:50:11,410 That was mine, though. 697 00:50:11,730 --> 00:50:12,730 Heavens, too. 698 00:50:13,710 --> 00:50:17,950 I think that means it's so smooth again. 699 00:50:20,010 --> 00:50:21,450 Thanks, Jax, for the win. 700 00:50:34,020 --> 00:50:35,340 I know. 701 00:51:05,950 --> 00:51:07,110 Why should I die?